این خاصیت نامه است، زمانی می‌رسد که انتظارش را نداریم یا اینکه مدت‌ها چشم انتظاریم. حال چه می‌شود اگر این نامه از سوی آشنایی باشد که کیمیای کلماتش وجود ما را طلای نابی کند که نبوده‌ایم. کلماتی که در لحظه‌های سرگردانی و اضطراب و بلاتکلیفی به ما امید دهد، راهکار دهد، چیزهای نامفهوم را برایمان معنا کند و به ما برنامه دهد، تا هدف پیدا کنیم، آرامش بگیریم و تحمل سختی‌ها و مشکلات برایمان آسان‌تر شود. شما هم اگر در انتظار چنین نامه‌ای هستید کتاب «نامه‌های امام صادق(علیه‌السلام) به شیعیان» را مطالعه کنید.
این کتاب دربردارندۀ نامه‌ها و نکات طلایی حضرت امام جعفر صادق(علیه‌السلام) است که در رابطه با رفتارهای اخلاقی، مسائل عبادی، مبانی اعتقادی، شیوۀ تعاملات اجتماعی و در یک کلام، سبک صحیح زندگی برای دوستان خود نگاشته است.
نامه‌هایی که ارزش بارها و بارها خوانده‌شدن را دارند و می‌تواند برنامۀ کاملی برای زندگی هر فردی قرار گیرند. نامه‌هایی که سال‌ها سفر کرده‌اند تا امروز به دست ما برسند و تا دنیا باقی است برای هر انسان مسلمانی راه و رسم درست زندگی کردن را بیان می‌کنند.
زینب مهاجری، مترجم و گردآورندۀ این کتابچۀ مختصر و مفید، برای برداشتن مرز فاصله‌ها و ایجاد رابطه‌ای همدلانه بین امام و خوانندۀ فارسی زبان، تنها به آوردن متن فارسی نامه‌ها اکتفا کرده و از قرار دادن متن عربی و عبارات و اصطلاحات تخصصی و هرگونه تحلیل و توصیه و حاشیه‌نگاریِ خطابه‌ای خودداری کرده و با ادبیات شیوا و بدون تکلف، کلام ناب امام را در اختیار خوانندگان قرار داده است؛ به گونه‌ای که خواننده در حین مطالعه، خود را مخاطب بی‌واسطۀ امام در می‌یابد و صد‌ها سال فاصله از میان برداشته می‌شود.
حجم کمِ کتاب «نامه‌های امام صادق(علیه‌السلام) به شیعیان» عامل بسیار مهمی است که خواننده ترغیب شود در فرصت‌های کوتاه، توصیه‌های رئیس مذهب شیعه به شیعیان را بازخوانی کند.
پی نوشت:
زینب مهاجری، مترجم و گردآورندۀ
ناشر:دفتر نشر معارف
منبع:تسنیم
